Genesis 32:27 And he said to him, What is your name? And he said, Jacob.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 And he said G1161 G1473 to him, G5100 What G3588 G3686 [³name G1473 ²your G1510.2.3 ¹is]? G3588 G1161 And G2036 he said, G* Jacob.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2036 είπε δε G1161 G1473 αυτώ G5100 τι G3588 το G3686 όνομά G1473 σου G1510.2.3 εστίν G3588 ο G1161 δε G2036 είπεν G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 V-AAI-3S [32:28] ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G5100 I-NSN τι G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (32:28) ויאמר אליו מה שׁמך ויאמר יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H559 ויאמר And he said H413 אליו unto H4100 מה him, What H8034 שׁמך thy name? H559 ויאמר And he said, H3290 יעקב׃ Jacob.

new⁽ⁱ⁾

27 H559 [H8799] And he said H8034 to him, What is thy name? H559 [H8799] And he said, H3290 Jacob.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Therfore he seide, What name is to thee? He answeride, Jacob.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayde vnto him: what is thy name? He answered: Iacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He sayde: What is thy name? He answered: Iacob.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, "What is thy name?" He answered, "Jacob."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayd vnto hym: what is thy name? He answered: Iacob.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayde vnto hym: what is thy name? He answered: Iacob.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then said he vnto him, What is thy name? And he said, Iaakob.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he sayde vnto hym: what is thy name? He aunswered: Iacob

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said: What is thy name? He answered: Jacob.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 And he said [H8799] H8034 unto him, What is thy name H559 ? And he said [H8799] H3290 , Jacob.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him what is thy name? to which he replied, Jacob.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 [H8799] And he said H8034 to him, What is thy name H559 [H8799] ? And he said H3290 , Jacob.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is thy name? and he answered, Jacob.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Εἶπε δὲ αὐτῷ, τί τὸ ὄνομά σου ἐστίν; ὁ δὲ εἶπεν, Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is thy name? and he said, Jacob.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he saith unto him, `What is thy name?' and he saith, `Jacob.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he will say to him, What thy name? and he will say, Jacob.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 And he said H8034 unto him, What is thy name? H559 And he said, H3290 Jacob.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (32:28) And he said unto him: 'What is thy name?' And be said: 'Jacob.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said unto him––What is thy name? And he said––Jacob.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And saying is He to him, "What is your name?And saying is he, "Jacob.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said, What is your name? And he said, Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He said to him, What is your name? And he said, Jacob.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He said to him, What is your name? And he said, Jacob.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he says to him, What is your name? And he says, Yaaqov.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 He said H8034 to him, "What is your name?" H559 He said, H3290 "Jacob."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, "What is your name?" He said, "Jacob."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is your name? And he said, Jacob.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 And he said H4100 to him, What H8034 is your name? H559 And he said, H3290 Jacob.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is your name? And he said, Jacob.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is your name? And he said, Jacob.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 And he said H8034 unto him, What is your name? H559 And he said, H3290 Jacob.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And He said to him, What is your name? And he answered, Jacob.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is your name? and he answered, Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he asked: »What is your name?« And he said, »Jacob.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the man asked him, “What’s your name?”
“Jacob,” he responded

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And he said to him, What is your name? And he said, Jacob.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he asked: "What is your name?" And he said, "Jacob."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er sprach: Wie heißest du? Er antwortete: Jakob.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Und er sprach H7971 : Laß mich H518 gehen, denn H7837 die Morgenröte H5927 bricht an H559 . Aber er antwortete H1288 : Ich lasse dich nicht, du segnest H7971 mich denn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und er sprach: Laß mich gehen, denn die Morgenröte bricht an. Aber er antwortete: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Und er sprach H7971 : Laß mich gehen H7837 , denn die Morgenröte H5927 bricht H559 an. Aber er antwortete H7971 : Ich lasse dich nicht H1288 , du segnest H518 mich denn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sprach er zu ihm: Was ist dein Name? Und er sprach: Jakob.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Da sprach H7971 er: Laß mich H518 los, denn H7837 die Morgenröte H559 ist aufgegangen; und er sprach H5927 : Ich lasse dich nicht H7971 los, du habest mich H1288 denn gesegnet .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En Hij zeide tot hem: Hoe is uw naam? En hij zeide: Jakob.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 H8799 En Hij zeide H413 tot H4100 hem: Hoe H8034 is uw naam H559 H8799 ? En hij zeide H3290 : Jakob.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et il lui dit: Quel est ton nom? Et il dit: Jacob.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et cet homme lui dit : Quel est ton nom ? Il répondit : Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Il lui dit H8799 H8034 : Quel est ton nom H559 ? Et il répondit H8799 H3290 : Jacob.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y él le dijo: ¿Cómo es tu nombre? Y él respondió: Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y él le dijo: ¿Cómo es tu nombre? Y él respondió: Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tjetri i tha: "Cili është emri yt?". Ai u përgjegj: "Jakob".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Մարդն ասաց նրան. «Ի՞նչ է քո անունը»: Նա պատասխանեց նրան՝ Յակոբ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Potom reče: "Pusti me jer zora sviće!" Ali on odgovori: "Neću te pustiti dok me ne blagosloviš."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I řekl jemu: Jaké jest jméno tvé? Odpověděl: Jákob.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og han sagde til ham: Hvad er dit Navn og han sagde: Jakob.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那人說：你名叫甚麼？他說：我名叫雅各。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 那人說 H8034 ：你名 H559 叫甚麼？他說 H3290 ：我名叫雅各。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那人说：你名叫甚么？他说：我名叫雅各。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 那人说 H8034 ：你名 H559 叫甚么？他说 H3290 ：我名叫雅各。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj tiu diris al li: Kia estas via nomo? Kaj li respondis: Jakob.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Mees ütles: „Lase mind lahti, sest juba koidab!" Aga tema vastas: „Ei ma lase sind mitte, kui Sa mind ei õnnista!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja hän sanoi hänelle: mikä sinun nimes on? hän vastasi: Jakob.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja hän sanoi hänelle: "Mikä sinun nimesi on?" Hän vastasi: "Jaakob".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nonm lan di: -Ki jan ou rele? Li reponn: -Jakòb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És monda néki: Mi a te neved? És õ monda: Jákób.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Siapa namamu?" tanya orang itu. "Yakub," jawabnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E quell’uomo gli disse: Quale è il tuo nome?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E l’altro gli disse: Qual è il tuo nome?" Ed egli rispose: "Giacobbe".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 사람이 그에게 이르되 `네 이름이 무엇이냐 ?' 그가 가로되 `야곱이니이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tas klausė: “Kuo tu vardu?” Jis atsakė: “Jokūbas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tedy mu rzekł: Co za imię twoje? I odpowiedział: Jakób.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sa han til ham: Hvad er ditt navn? Han svarte: Jakob.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Omul acela i -a zis:,,Cum îţi este numele?``,,Iacov,`` a răspuns el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І промовив: Пусти Мене, бо зійшла досвітня зоря. А той відказав: Не пущу Тебе, коли не поблагословиш мене.